“wocao”是什么意思？老外或许比我们还懂

最近，有不少老外学会了一句优美的中国话——“WOCAO！”

事情是这样的，东京奥运会上，我国举重运动员石智勇在夺冠后的一声 “WOCAO”，让老外们陷入了沉思，他们认为这声怒吼仿佛一句神奇的咒语，能给人带来不可思议的力量。

于是，外网便开启了一场关于“东方神秘力量”的讨论，所有人脑海中都有个共同的疑问——“WOCAO”到底是个啥？

夺冠后的石智勇发ins并配文 “今天，全世界都能听到我的wocao了”一个“WOCAO”引发的热潮

有些中国历史老懂哥认为，“CAO”是中国古代的一位名人，高呼他的名字，便会获取其赐予的力量。

从中国古代名人在海外的认知度而言，他说的可能是曹操

有些老外则开启了瞎JB分析模式，突出了一个驴唇不对马嘴，就比如强行把wocao解构为“Without Ourangatangs, Cats and Ostriches”，意思大概是“没有Ourangatangs猫和鸵鸟”，其中Ourangatangs是个没法翻译成中文的印尼地名，总之整句话属实是碳基生物很难理解的语言了。

同样是强行解构，中国网友的就合理很多：

而对于国外健身圈的老哥们而言，“WOCAO”早已不是什么新鲜词汇。中国举重运动员们在各大赛事上的神级表现，让他们吸引了一堆老外迷弟，油管盛传的中国举重队训练视频中，“WOCAO”便是一个出场率很高的词汇。

甚至有老外制作了石智勇的“wocao”集锦

并不明白“WOCAO”真正含义的老外，便将“WOCAO”视为某种精神图腾，边撸铁边“WOCAO”，就能练出和中国举重运动员一样的身材。

中国举重队员的身材，让无数老外无比向往

甚至在ins上，“WOCAO”还成为了一个讨论度超高的标签，相关词条下，全是猛男撸铁的照片，满满哲学的味道。

如果你在哪里看到一堆欧美肌肉大汉在边喊“WOCAO”边撸铁，请不要感到奇怪，他们或许只是中国举重队的粉丝罢了。

当然，以上这些对于“WOCAO”的解释，也不过是图一乐罢了，真正令我震惊的是，还真有些老外在正经研究“WOCAO”，且论专业程度，甚至都让我开始怀疑人生——这么多年的“WOCAO”，是不是白说了。

首先，他们解释了“WOCAO”的字面意思——“性交”。还指出这并不是代表真的在“啪啪啪”，而是一种类似“fuck you”的脏话。

其次，他们还总结出了“WOCAO”的多种使用方法。比如“wǒ cào”表示愤怒，“wò cáo”表示疑问等等——wó cào！这总结的简直太对了！

并且老外们甚至还知道，“WOCAO”最原本的汉字应该是“我肏”，但由于“肏”字比较少见，不利于传播记录，便逐渐演变成了“我操”。而在如今的互联网社会，直接打出“我操”显得过于不雅，所以逐渐衍生出了“我草”“卧槽”，甚至是单独一个“艹”来表示。

不得不说，老外们研究“WOCAO”的严谨程度，着实是令我这个中国人感到动容，并且能看出来他们是真的喜欢这个词——在海外电商平台上搜索“WOCAO”，除了最畅销的石智勇“WOCAO”主题T恤外，还有各种印着“WOCAO”的卫衣、围巾、短裤、袜子、口罩、手机壳、吉他拨片……这波啊，这波是万物皆可“WOCAO”

优美的中国话，不只有“WOCAO”

老外对优美中国话的好奇，其实不限于“WOCAO”。就比如一些老外很疑惑，“你妈的”也就是“your mother”这句看似普普通通的话，怎么就是骂人了？对此，一些老懂哥做出了通俗易懂的解释——把“WOCAO”和“你妈的”连起来看，你就理解了！

用外国话来说，“你妈的”就相当于“motherfucker”

而“屌”也让他们觉得不可思议，为什么一个代表男性生殖器的字，还能衍生出“厉害”、“挑衅”的意思。

至于“牛逼”则有个名场面，昆汀曾在一档节目中骄傲的向主持人科普“牛逼”的意思，当主持人问道为什么牛的生殖器能表示“厉害”的时候，昆汀答道“因为很大！”

非常骄傲！论研究中国脏话，还得是中国人！

优美中国话的魅力，不只吸引了一众老外，我们自己人同样对它有着或深或浅的研究，好比鲁迅就说过“我使用过你的妈”……是真的说过！

这句话节选自鲁迅的《论“他妈的”》，文章中，鲁迅说自己发现全国各地的人们，都爱说“他妈的”，于是就将其称之为“国骂”，并且还将外国对“他妈的”的翻译进行了介绍，就比如上面的“我使用过你的妈”其实是德语说法，而日语则更加暴躁——“你妈是我的母狗”。

文章还指出，“他妈的”的源头是《战国策.赵策》中的“尔母婢也”，即“你的母亲是下等人”。鲁迅认为，这句带有明显阶级歧视的话，就是当时“老百姓”攻击“人上人”的一种策略——瞄准血统进行暴击，伤害不高，但侮辱性极强。

放眼当今社会，也有不少语言学家将“脏话”当做研究课题，对于“日”“靠”“王八蛋”“二百五”等词，都进行了了十分详尽的考据。

例如“王八蛋”是根据古代孝、悌、忠、信礼、义、廉、耻，八项德行而来，对于不遵守这些品质的人就被称为“忘八德”，久而久之，取自谐音的“王八蛋”便被流传了下来。

这样看起来好像还挺亲昵？

而“二百五”的由来则众说纷纭，其中较为流行的说法是，古代一吊钱指五百枚铜钱，而二百五就是“半吊子”，用以形容人成事不足败事有余。

甚至在粤语当中，因为骂人的花样繁多，相关研究者还建立了“广州话粗口研究网”，提供了脏话的查询工具，填补了粤语脏话研究的空白。

说了这么多，不难发现，中国人在说脏话这块确实是有两下子，相声里经常说骂人三天三夜不带重样的，或许并非件不可能的事。

而就算不骂人，只要分清适用对象和场合，说脏话也是种表达情感的绝佳方式，就比如：

wó cào！给文章点赞的人是真他妈的牛逼！

原文链接：游民星空
责任编辑：宪瑞