Adopt OpenJDK 翻译计划

大家好，并发编程网同GreenTeaJUG和Adopt openjdk官方达成合作，组织翻译Adopt OpenJDK的中文版，翻译完成后会从官网链接到中文版，有兴趣的同学可以通过评论领取任务进行翻译，请尽量在领取后2天内完成翻译，目前GreenTeaJUG已经组织了六名同学参与翻译。

• Introduction
• 1. What’s changed
• 2. How to navigate and make progress ?
  • 2.1. Beginners level
  • 2.2. Intermediate level
  • 2.3. Advanced level
  • 2.4. Free time / ample bandwidth
  • 2.5. How to contribute to this book
  • 2.6. How to prepare before attending a hackday or workshop?
  • 2.7. Additional pre-hackday actions for experienced attendees
  • 2.8. How to setup the environment on your machine on the day ?
• 3. Adopt OpenJDK – Getting started
  • 3.1. What is OpenJDK ?
  • 3.2. About OCA – signing the OCA
  • 3.3. Write up on the Adopt OpenJDK & Adopt-a-JSR programs
  • 3.4. Hand-out for attendees of the Adopt OpenJDK sessions (also applicable for conferences)
  • 3.5. Custom JUG hand-out template
  • 3.6. Table of supported OSes & IDEs
  • 3.7. OpenJDK Build Benchmarks
  • 3.8. OpenJDK Bug database (JIRA)
  • 3.9. Install the tree command
• 4. Virtual Machines
  • 4.1. Ready-made VM
  • 4.2. Build your own VM
  • 4.3. Build your own light-weight VM
  • 4.4. Sharing host folder with guest VM
• 5. Docker images
  • 5.1. Copy Images
  • 5.2. Build Images
  • 5.3. Check Images
• 6. Binaries
  • 6.1. OpenJDK Early Access
  • 6.2. JTReg from the AdoptOpenJDK BuildFarm
  • 6.3. Build your own OpenJDK
    • 6.3.1. Build OpenJDK 8
    • 6.3.2. Build OpenJDK 9
• 7. Source code
  • 7.1. Loading OpenJDK into a IDE
    • 7.1.1. IntelliJ
    • 7.1.2. Eclipse
    • 7.1.3. Netbeans
• 8. OpenJDK projects
  • 8.1. Penrose
  • 8.2. Nashorn
  • 8.3. JMH
  • 8.4. Kulla
    • 8.4.1. Maven pom.xml to build kulla.jar
  • 8.5. Valhalla
• 9. Intermediate steps
  • 9.1. See directory structure of various OpenJDK projects
    • 9.1.1. OpenJDK8 directory structures
    • 9.1.2. OpenJDK9 directory structures
  • 9.2. Hacking the JDK, compiling, building & running specific tests (change sources in the JDK)
    • 9.2.1. Testing Java Early project
    • 9.2.2. Change the Random.java class
    • 9.2.3. Change the StringBuffer.java class to add a new method
    • 9.2.4. How to use JTReg… – Java Regression Test Harness ?
      • 9.2.4.1. Preparations
      • 9.2.4.2. Problems.txt
      • 9.2.4.3. Examples of annotations in the header of test files
  • 9.3. JEPs – JDK Enhancement Proposals
  • 9.4. Adopt OpenJDK Projects
    • 9.4.1. Betterrev
    • 9.4.2. Milling Project Coin
    • 9.4.3. Cleaning up build warnings
  • 9.5. OpenJDK developers Guide
  • 9.6. Example changesets of contributions into the OpenJDK
  • 9.7. Patches – how to create and submit them (webrev)
  • 9.8. Code Analysis of OpenJDK projects
    • 9.8.1. OpenJDK 8 SonarQube steps
    • 9.8.2. OpenJDK 9 SonarQube steps
    • 9.8.3. OpenJDK SonarQube Dashboard steps
  • 9.9. OpenJDK9 – jimage
• 10. Advanced steps
  • 10.1. Command-line arguments for build performance optimisation
  • 10.2. Building jcov
  • 10.3. Building sigtest
  • 10.4. OpenJDK Code coverage
  • 10.5. Deep-dive Hotspot stuff
  • 10.6. Compiler stuff
  • 10.7. Change java.c & run Hotspot from within Eclipse
  • 10.8. Change java.c & run Hotspot from the CLI
• 11. Known issues
  • 11.1. Linux/Unix
  • 11.2. MacOS
  • 11.3. Windows
  • 11.4. Virtual Machine
  • 11.5. Mercurial
  • 11.6. SonarQube
• 12. Handy scripts for OpenJDK developers
• 13. Thanks and support
• 14. Feedback
• 15. Contributors to this book
• 16. How to contribute to this book