java学习笔记12–国际化详解编程语言

国际化的操作就是指一个程序可以同时适应多门语言，即：如果现在程序者是中国人，则会以中文为显示文字，如果现在程序的使用者是英国人，则会以英语为显示的文字，也就是说可以通过国际化操作，让一个程序适应各个国家的语言要求。

程序根据不同的语言环境找到不同的资源文件，之后从资源文件中取出内容，资源文件中的内容都是以key->value的形式保存的，所以在读取的时候通过其key找到对应的value

 

国际化实现的支持类

如果要想实现java程序的国际化操作必须通过以下的三个类完成：

java.util.Locale ：用于表示一个国家语言类。

java.util.ResourceBundle：用于访问资源文件.

java.text.MessageFormat：格式化资源文件的占位字符串。

 

Local类

Local表示的是本地，实际上使用的是一个ISO编码的封装类。对于各个国家来说都存在一个唯一的编码，那么这种编码就称为ISO编码，使用Local可以指定好一个具体的国家编码。

例如： 中国的编码：zh_CH  

            英语-美国的编码：en-US

            法语的编码：fr-FR

 

ResourceBundle

此类是专门完成属性文件读取操作的，读取的时候直接指定文件名即可(此文件名称一般不需要指定后缀，后缀同意为*.properties)，可以根据Locale所指定的区域码来自动选择所需要的资源文件。

public  static  final  ResourceBundle  getBundle(String  baseName) ，此方法就是指定要操作的资源文件，此方法找到的是默认的操作系统的语言Locale对象

public  static  final  ResourceBundle  getBundle(String  baseName,Locale locale)，此方法也是指定操作的资源文件，并传入Locale对象。

public  final  String  getString(String  key)根据key取得对应的value

下面通过一道程序来观察资源文件的使用，以及如何使用ResourceBundle读取资源文件。

message.properties

info=HELLO

 

package com.blog.ytso.com; 
 
import java.util.ResourceBundle; 
 
public class T { 
	public static void main(String[] args) throws Exception{ 
		ResourceBundle rb = ResourceBundle.getBundle("message"); 
		System.out.println(rb.getString("info")); 
	} 
}

PS：message.properties默认查找路径为classpath下，如果不在此路径下并且为指定完整包路径名的话将报如下异常

Can't find bundle for base name message, locale zh_CH

 

java国际化程序实现

可以根据不同的国家输出不同国家的你好：

中文：你好！

英文：Hello

法语：Bonjour!

分别定义不同的资源文件，此时需要定义出三个资源文件，同时在定义资源文件的时候需要指定好此资源文件对应的语言编码：

中文：Message_zh_CH.properties

英文：Message_en_US.properties

法文：Message_fr_FR.properties

Message_zh_CN.properties

info=/u4f60/u597d

Message_en_US.properties

info=Hello

Message_fr_FR.properties

info=Bonjour

package com.blog.ytso.com; 
 
import java.util.Locale; 
import java.util.ResourceBundle; 
 
public class T { 
	public static void main(String[] args) throws Exception{ 
		Locale zhLocale = new Locale("zh","CN");   //表示中国地区 
		Locale enLocale = new Locale("en","US");   //表示美国地区 
		Locale frLocale = new Locale("fr","FR");   //表示法国地区 
		ResourceBundle zhRb = ResourceBundle.getBundle("Message",zhLocale); 
		ResourceBundle enRb = ResourceBundle.getBundle("Message",enLocale); 
		ResourceBundle frRb = ResourceBundle.getBundle("Message",frLocale); 
		System.out.println(zhRb.getString("info")); 
		System.out.println(enRb.getString("info")); 
		System.out.println(frRb.getString("info")); 
	} 
}

PS:以上中文属性如果是中文的话应该将其进行Unicode编码，这样可以避免一些系统所带来的乱码问题

 

处理动态文本

之前的资源文件中的所有内容实际上都是固定的，而如果现在有些内容，你好，XXX。那么此时就必须在资源文件中进行一些动态文本的配置，设置占位符，这些符号中的内容暂时不固定，而是在程序执行的时候由程序进行设置的，而要想实现这样的功能，则必须使用MessageFormat类。此类在java.text包中定义的。

占位符使用（数字）的形式表示，如果现在表示第一个内容“{0}”、第二个内容“{1}”依次类推。

在MessageFormat类中主要使用format()方法，此方法定义如下：

public  static  String  format(String  pattern,Object…arguments)

info=/u4f60/u597d{0} 
info=Hello,{0} 
info=Bonjour,{0}

 

package com.blog.ytso.com; 
 
import java.text.MessageFormat; 
import java.util.Locale; 
import java.util.ResourceBundle; 
 
public class T { 
	public static void main(String[] args) throws Exception{ 
		Locale zhLocale = new Locale("zh","CN");   //表示中国地区 
		Locale enLocale = new Locale("en","US");   //表示美国地区 
		Locale frLocale = new Locale("fr","FR");   //表示法国地区 
		ResourceBundle zhRb = ResourceBundle.getBundle("Message",zhLocale); 
		ResourceBundle enRb = ResourceBundle.getBundle("Message",enLocale); 
		ResourceBundle frRb = ResourceBundle.getBundle("Message",frLocale); 
		System.out.println(MessageFormat.format(zhRb.getString("info"), "blog.ytso.com")); 
		System.out.println(MessageFormat.format(enRb.getString("info"), "blog.ytso.com")); 
		System.out.println(MessageFormat.format(frRb.getString("info"), "blog.ytso.com")); 
	} 
}

 

java新特性，可变参数

在JDK1.5之后java增加了新特性的操作，可以向方法中传递可变的参数，以前的定义的方法，实际上里面的参数都是固定个数的

package com.blog.ytso.com; 
 
public class T { 
	public static void main(String[] args) throws Exception{ 
		fun("java","c++",".net"); 
		fun("blog.ytso.com"); 
	} 
	public static void fun(Object...args){ 
		for (int i = 0; i < args.length; i++) { 
			System.err.println(args[i]+"、"); 
		} 
	} 
}

 

使用一个类代替资源文件

也可以直接使用一个类来存放所有的资源文件内容，但是，此类在操作的时候就必须有一个明显的注意点，必须继承ListResourceBundle

Message_zh_CN

package com.blog.ytso.com; 
 
import java.util.ListResourceBundle; 
 
public class Message_zh_CN extends ListResourceBundle { 
 
	private final Object date[][] = { 
			{"info","你好"} 
	}; 
	@Override 
	protected Object[][] getContents() { 
		// TODO Auto-generated method stub 
		return date; 
	} 
}

读取资源类

package com.blog.ytso.com; 
 
import java.util.Locale; 
import java.util.ResourceBundle; 
 
public class T { 
	public static void main(String[] args) throws Exception{ 
		Locale zhLocale = new Locale("zh","CN");   //表示中国地区 
		ResourceBundle zhRb = ResourceBundle.getBundle("com.blog.ytso.com.Message",zhLocale); //写入完整的路径名 
		System.out.println(zhRb.getString("info")); 
	} 
} 
 
 

不管是资源类还是资源文件，找的时候都是Message，那么如果现在多种资源文件一起出来，那么最终找的是哪一个呢？

实际上此时就需要区分优先级：

Message_zh_CN.class

Message_zh_CN.properties

Message.properties

 

总结：国际化程序实现的思路：程序与显示相分离，根据不同的Locale指定的区域找到不同的资源文件并根据其key取得对应的value