达芬奇手术机器人：售价2000万，但我是肾癌患者的福音

雷锋网(公众号：雷锋网)按：本文作者为Anthea Gerrie，来源Daily Mail，由雷锋网独家编译，未经许可拒绝转载！

作为癌症的一个重要分支，肾癌一直困扰着很多人，很多患者因此承受着难以忍受的痛苦。但在英国，每年有1万个肾癌患者由机器人摘除了恶性肿瘤，从而消除了病痛。

而这些能够造福病人的机器人，正是达芬奇手术机器人系统，它标价200万英镑一台，是世界尖端手术机器人的代表。现在，英国的很多医院都得到了政府的支持，应用上了这款造价昂贵的机器人。这显示了NHS（《英国国民健康保险制度》）的巨大转变，在此之前，制度对医疗机器人并不支持，因为其比传统的手术方式花费高出很多。不过，在英国泌尿外科医师学会向政府官员显示了达芬奇手术系统的显著效果之后，英国政策开始支持医疗机器人进医院。

迄今为止，Guys and St Thomas NHS基因会负责人、泌尿医师Ben Challacombe已经成功进行了400次机器人肾癌手术了，并且成功培训出了15名此方面的医师。他表示：

这对于病人来说是绝好的消息。传统的肾癌手术通常要移除整只肾脏，而机器人手术只需移除病变部位，因此它比传统手术要好得多。

传统和机器人手术都需要病人麻醉，但两者的手术方式截然不同。在传统手术中，医生需要在病人最低的那条肋骨附近切出一个6英寸的切口，这会让病人在康复时期非常痛苦。而机器人手术则不同，机器人会在病人的肚脐和后背之间切出5个0.5英寸的切口，在手术之中，医生们远程控制机器人，为病人进行手术，手术恢复过程也相对短暂而无痛苦。

在手术之中，机器人摘除病变部位；摘除之后，机器人会为病人止血。对于肾脏手术来说，时间非常重要，整个手术过程限时30分钟，因为肾脏一旦缺氧，就会发生其他的病变。同时，机器人比医生有着更好的视力，操作也更加精确。

来自泰恩河医院的Naeem Soomro教授已经运用过2只机器人进行6次手术了，他表示：

机器人医师可以在很多手术程序上取代医生，比如在切除肿瘤之后迅速而精确地将肾脏放回原位。

因此，在肾癌手术之中，机器人的到来可谓是福音。而来自赫特福德郡的Barry Hartwell就是受益者之一。Hartwell今年29岁，是一名水泥匠，去年四月，机器人为他摘除了5颗肾脏肿瘤。

他对此心怀感激：

我的祖父和祖母都是因为肾癌而死，我的哥哥也患有肾癌，已经摘除了一只肾。肾癌已经成为了家族疾病，但是两年前在我得知自己两只肾都感染上了癌细胞之后，我真的非常绝望，那时我只有27岁。但达芬奇手术系统真的是我的福音。

去年五月，Hartwell右肾上的四颗肿瘤被摘除，但在康复的过程之中，他经历了“无法忍受”的痛苦：

说话、走路、咳嗽，甚至呼吸，一切动作都让我痛不欲生。直到现在，我们右肾还是隐隐作痛。我在医院呆了7天，在康复中心呆了几天，休假两个月。当时，我知道我还需要切除左肾上的肿瘤，但一想到又要经历一遍痛苦，我就相当恐惧。

后来，经人介绍，Barry来到Challacombe医生所在的医院，被机器人摘除掉了左肾上的肿瘤。他这样描述机器人手术的感受：

相比第一次手术，这次的恢复期实在太幸福了。我手术三天后便出院，不需要去康复中心，痛苦也减少了很多，一周之后，痛苦全无。两周之后，我便回到了工作岗位。

其实，英国的肾癌状况并不乐观。2013年，英国共有11900个新的肾癌案例，相比十年之前高出38%。其中，70岁以上的患者超过一半，4400名患者已经死亡。但手术机器人的使用让肾癌患者看到了很多希望。

同时，手术机器人也运用于其他的癌症手术之中。现在，英国共有60只机器人得到了NHS的许可，并在前列腺手术中得到了常规应用，其中很多也已经在肺癌、膀胱癌、肠癌、喉癌手术中得到了应用。

现在越来越多医生开始信赖手术机器人，并且也在努力将之运用到手术之中。泌尿医师相信机器人可以常规运用于膀胱癌手术之中，因为和传统肾癌手术一样，传统膀胱癌手术也会切除其他的器官，并且康复过程缓慢而痛苦。除此之外，来自纽卡斯尔的胸腔外科医师也正在计划将机器人运用到肺癌手术中来。

Via：Daily Mail

。