Visual Studio Community 2013 微软官方Q&A 英汉翻译对照

本文主要翻译了微软官方Visual Studio Community 2013的Q&A，仅作为一个学习笔记来记录英语的学习过程。

英文原文地址：http://www.visualstudio.com/zh-cn/visual-studio-community-vs

Q: Who can use Visual Studio Community?

问：哪些人可以使用Visual Studio Community？

A: Here’s how individual developers can use Visual Studio Community:

•Any individual developer can use Visual Studio Community to create their own free or paid apps.

Here’s how Visual Studio Community can be used in organizations:

•An unlimited number of users within an organization can use Visual Studio Community for the following scenarios: in a classroom learning environment, for academic research, or for contributing to open source projects.

•For all other usage scenarios: In non-enterprise organizations, up to 5 users can use Visual Studio Community. In enterprise organizations (meaning those with >250 PCs or > $1 Million US Dollars in annual revenue), no use is permitted beyond the open source, academic research, and classroom learning environment scenarios described above.

答： 以下的独立开发者（或者称为 个人开发者）可以使用Visual Studio Community：

• 任何的独立开发者都能使用 Visual Studio Community 来创建他们自己免费和付费的应用程序。

以下是可以使用 Visual Studio Community的组织和团队：

• 在下列情况下，一个组织内的用户数量可以不受限制的使用Visual Studio Community：在课堂学习环境中，进行学术研究或对开源项目作出贡献。
• 对于所有其他使用场景： 在非企业组织中，最多5 个用户可以使用Visual Studio Community。企业组织中 （意为那些>250PC或>$1百万美元年收入的企业），超出了开源，学术研究和课堂学习环境这些上述的情况下，是不被允许使用Visual Studio Community的。

For more information, please refer to the Visual Studio Community 2013 License Terms and the Visual Studio Licensing Whitepaper.

有关详细信息，请参阅 Visual Studio Community 2013许可条款和 Visual Studio 许可白皮书。

Q: How does Visual Studio Community 2013 compare to other Visual Studio editions?

问：Visual Studio Community 2013和其他 Visual Studio 版本相比如何呢？

A: Visual Studio Community 2013 includes all the great functionality of Visual Studio Professional 2013, designed and optimized for individual developers, students, open source contributors, and small teams.

答：Visual Studio Community 2013包含了Visual Studio Professional 2013的所有重要功能（就是社区版功能和专业版一样），是面向个体开发人员,学生,开源贡献者和小型团队设计和优化的。

Q: How do I create a Visual Studio extension?

问：我如何创建一个Visual Studio扩展插件呢？

A: Millions of developers use Visual Studio extensions every day. Check out http://integrate.visualstudio.com/ for more information on building on any of the Visual Studio development tools and services.

答：每天数以百万计的开发人员在使用Visual Studio扩展插件。查阅http://integrate.visualstudio.com/ 以获得更多所有的Visual Studio 开发工具和服务的基础信息。