解决After Effects模板表达式错误问题

最近做视频用到了一些After Effects（以下简称AE）模板，感觉真是太方便了，只需要替换一些关键的图片文字即可输出。但打开模板后AE总提示“表达式错误”的问题让人头大，经过一番研究，我终于完美解决了AE表达式错误的问题，总结分享如下。

一、为什么会出现AE表达式错误的问题

现在大家能免费下载到的AE模板，几乎都是用英文版AE制作的，里面用到的一些属性名称、效果名称自然也是英文的。而我们常用的AE，几乎都是中文版的，当打开这些模板时，由于软件中的属性名称、效果名称都已经翻译成中文，跟模板中使用的英文对不上号，AE就不认识这些表达式了，于是就会出现“此项目包含表达式错误…”的提示。这个锅是Adobe底层设计的问题，要想彻底解决，只能寄希望于Adobe将来的改进。那么现在我们遇到AE“表达式错误”的问题该怎么解决呢？

二、解决AE“表达式错误”的问题

1.手动修改

根据AE的提示定位到出错的表达式，将这些英文的属性、效果名称挨个修改成中文，注意修改的时候一定要核对好中文名称，避免因为不同的翻译法、错别字问题造成更多的错误。如果对这些表达式的对应中文足够熟悉，而且模板中的错误不多，可以用这种方法进行修复。

2.使用英文版AE

如果不清楚怎么翻译英文版的表达式，或模板中的错误很多，又该怎么办呢？我们可以换个思路，既然AE模板是使用英文版AE制作的，我们就用英文版的AE打开好了。

将中文版的AE修改为英文版AE的方法很简单，以AE2020为例，在AE安装目录找到这个文件：

/Adobe After Effects 2020/Support Files/AMT/application.xml

打开，找到这一句：

<Data key=”installedLanguages”>zh_CN</Data>

将“zh_CN”改为“en_US”，保存，重启AE，就会发现AE变成英文版的了。

3.借助工具

如果对AE不熟悉，变成英文版后连菜单都不认识了，必须要用回中文版AE咋办呢？这时我们就要借助一些脚本工具了。我试用过的有Ae小伴侣、Q_Translator、Aescripts Expression Universalizer三个。这里强烈推荐Aescripts Expression Universalizer，这是一款由Lloyd Alvarez编写的AE中文表达式错误修复脚本，其原理是自动转换项目中的表达式，转换后的AE模板不再是英文版，而是可以兼容任何语言的AE。

Aescripts Expression Universalizer脚本安装及简易使用方法：

①解压，复制ExpressionUniversalizer.jsxbin脚本粘贴到下面目录：

/Adobe After Effects 2020/Support Files/Scripts/ScriptUI Panels/

②打开“编辑”-“首选项”-“脚本和表达式”，勾选“允许脚本写入文件和访问网络”，确定。

③AE切换为英文版（必须，在中文版的AE下打开有错误的模板，是无法正常完成转换的），打开包含错误的模板，在“窗口”菜单下找到ExpressionUniversalizer.jsxbin脚本，执行一键修复，然后保存修复好的AE模板。

④切换回中文版AE，打开修复后的AE模板，可以发现所有错误的表达式已经修复了。