Selenium官文翻译–（一）目录

Contents:

• Note to the Reader – Docs Being Revised for Selenium 2.0!

• Introduction 介绍

  • Test Automation for Web Applications   Web应用测试自动化

  • To Automate or Not to Automate? 到底要不要做自动化 

  • Introducing Selenium  Selenium介绍

  • Brief History of The Selenium Project  Selenium的简短历史

  • Selenium’s Tool Suite Selenium的工具套件

  • Choosing Your Selenium Tool 选择你的 Selenium工具

  • Supported Browsers and Platforms  支持的浏览器和平台

  • Flexibility and Extensibility  灵活性和可扩展性

  • What’s in this Book?  这本书的内容

  • The Documentation Team–Authors Past and Present  Team-Authors文档的过去和现在

• Selenium-IDE 

  • Introduction  介绍

  • Installing the IDE  安装IDE

  • Opening the IDE 打开IDE

  • IDE Features IDE的特性

  • Building Test Cases 构建测试用例

  • Running Test Cases 运行测试用例

  • Using Base URL to Run Test Cases in Different Domains  在不同的环境中通过Base URL运行测试用例

  • Selenium Commands – “Selenese”  Selenium命令–Selenese

  • Script Syntax  脚本语法

  • Test Suites 测试套件

  • Commonly Used Selenium Commands 通用的Selenium命令

  • Verifying Page Elements   验证页面元素

  • Assertion or Verification?  断言和确认

  • Locating Elements  定位元素

  • Matching Text Patterns   匹配文本模式

  • The “AndWait” Commands AndWait 命令

  • The waitFor Commands in AJAX applications  AJAX应用中waitFor命令的使用

  • Sequence of Evaluation and Flow Control  评估序列和流的控制

  • Store Commands and Selenium Variables  存储命令和Selenium的变量

  • JavaScript and Selenese Parameters JS和Selenese的参数化 

  • echo – The Selenese Print Command  echo- Selenese的打印命令

  • Alerts, Popups, and Multiple Windows   警报、弹窗和多窗口

  • Debugging  调试

  • Writing a Test Suite  编写一个测试套件

  • User Extensions  用户扩展

  • Format 格式化

  • Executing Selenium-IDE Tests on Different Browsers  在不同浏览器上在执行Selenium IDE的测试

  • Troubleshooting  故障排除

• Selenium WebDriver  

  • Introducing WebDriver   WebDriver的介绍

  • How Does WebDriver ‘Drive’ the Browser Compared to Selenium-RC?  WebDriver是如何驱动浏览器对比Selenium-RC的？

  • WebDriver and the Selenium-Server WebDriver和Selenium服务器

  • Setting Up a Selenium-WebDriver Project 设置一个Selenium-WebDriver项目

  • Migrating from Selenium 1.0 从Selenium1.0的迁移

  • Introducing the Selenium-WebDriver API by Example  用一个例子来介绍Selenium-WebDriver的API

  • Selenium-WebDriver API Commands and Operations  Selenium-WebDriver API命令和操作

  • Driver Specifics and Tradeoffs   驱动器的细节和权衡

  • Selenium-WebDriver’s Drivers  Selenium-WebDriver的驱动

  • Alternative Back-Ends: Mixing WebDriver and RC Technologies  后端选择：WebDriver与ＲC技术的混合 

  • Running Standalone Selenium Server for use with RemoteDrivers  使用RemoteDrivers运行Selenium服务器

  • Additional Resources   附属资源

  • Next Steps 下一步

• WebDriver: Advanced Usage    WebDriver的高级用法

  • Explicit and Implicit Waits  显式和隐式等待

  • RemoteWebDriver 远程WebDriver

  • AdvancedUserInteractions  高级用户交互

  • Browser Startup Manipulation  浏览器启动操作

  • HTML5 

  • Parallelizing Your Test Runs 并行测试运行

• Selenium 1 (Selenium RC)  

  • Introduction  介绍 

  • How Selenium RC Works  Selenium RC是如何工作的 

  • Installation 安装

  • From Selenese to a Program  从Selenese到Program

  • Programming Your Test  编写你的测试

  • Learning the API  学习API

  • Reporting Results  结果报告

  • Adding Some Spice to Your Tests  在你的测试中添加些有用的小提示

  • Server Options  服务器选项

  • Specifying the Path to a Specific Browser  给特定的浏览器指定路径

  • Selenium RC Architecture  Selenium RC的结构

  • Handling HTTPS and Security Popups   处理HTTPS和安全弹出窗口

  • Supporting Additional Browsers and Browser Configurations支持其他浏览器和浏览器配置

  • Troubleshooting Common Problems　故障排除之常见问题

• Test Design Considerations　测试设计注意事项

  • Introducing Test Design　　测试设计介绍

  • Types of Tests　测试类型

  • Validating Results　验证结果

  • Location Strategies　　定位策略

  • Wrapping Selenium Calls　Selenium包装调用

  • UI Mapping　UI映射

  • Page Object Design Pattern　页面对象设计模式

  • Data Driven Testing　数据驱动测试

  • Database Validation　数据库验证

• Selenium-Grid　Selenium网格

  • Quick Start　　快速开始

  • What is Selenium-Grid?　　什么是Selenium 网格

  • When to Use It 何时使用网格

  • Selenium-Grid 2.0  Selenium-Grid2.0

  • How Selenium-Grid Works–With a Hub and Nodes Selenium网格是如何使用集线器与节点工作的

  • Installation 安装

  • Starting Selenium-Grid  开始Selenium-Grid

  • Configuring Selenium-Grid 配置Selenium网格

  • Hub Configuration 集线器配置

  • Node Configuration 节点配置

  • Timing Parameters 时间参数

  • Customizing the Grid 自定义网格

  • Getting Command-Line Help 获取命令行的帮助

  • Common Errors  常见错误 

  • Troubleshooting 故障排除

• User-Extensions 用户-扩展

  • Introduction  介绍

  • Actions  开始操作

  • Accessors/Assertions   访问器/断言 

  • Locator Strategies  定位策略

  • Using User-Extensions With Selenium-IDE  使用Selenium-IDE的用户扩展

  • Using User-Extensions With Selenium RC 使用SeleniumRC的用户扩展

Appendixes:   附录

• .NET client driver configuration  .NET客户端驱动配置

• Importing Sel2.0 Project into Eclipse using Maven  使用Maven导入Selenium2.0项目到Eclipse

• Importing Sel2.0 Project into IntelliJ Using Maven  使用Maven导入Selenium2.0项目到IntelliJ

• Migrating From Selenium RC to Selenium WebDriver  从Selenium RC到Selenium WebDriver的迁移

  • How to Migrate to Selenium WebDriver  如何迁移到Selenium WebDriver

  • Why Migrate to WebDriver  为什么要迁移到WebDriver

  • Before Starting  开始前

  • Getting Started 开始 

  • Next Steps 下一步 

  • Common Problems  常见问题