多语言WordPress网站的终极指南

至少可以说，到目前为止，2020年是有趣的一年。在所有混乱和混乱中都被忽视了，英语作为互联网的通用语正在逐渐消失。

虽然英语绝不会死，甚至不会消亡，但扩大在线英语范围已变得越来越重要。在本文中，我们将探讨构建和维护多语言WordPress网站的最佳方法，并向您展示它将为您的在线工作带来多少收益。

翻译，本地化和使用多种语言的介绍

我们将探索如何使用翻译和本地化来扩展您的在线营销，并在减少直接（甚至间接）竞争的情况下在线开展国际业务。不论您身在何处，或在营销哪种产品和服务，这都是事实。

WordPress是迄今为止互联网上最流行的CMS或内容管理系统。另外，还有很多翻译插件和其他选项可以允许使用外语进行更多的即时访问，但是实际上所有这些都缺乏，如此处将演示的那样。

专注于确保在线多语言营销所使用的翻译为高质量翻译的能力更为可行。您首先要找到一家翻译公司，除了保证的专业翻译外，还提供本地化服务。

如何使用翻译服务制定国际营销策略

您将在本文中发现大量有关在线多语言营销的重要性的数据。多语种营销将有助于提高您的知名度和利润。此处包含的数据可以进行编译，以便您可以第一次学习如何正确制定国际业务营销策略。您需要学习使用翻译和本地化服务来扩展您的国际业务营销。这将使您能够在线上成功赢得更大的国际市场。翻译服务和创建国际营销策略有一个主要用途。那就是要了解哪些是市场潜力最大，竞争程度最低的市场，并能使观众满意。

使用翻译减少在线竞争并提高可见度

正如W3收集的统计数据所指出的那样，互联网上仅使用12种语言，占在线所有内容的百分之一以上。简而言之，使用翻译服务可以超越这些语言中的任何一种，您现在正在与Internet上不到全部内容的百分之一进行有效竞争。

当从等式中删除了所有在线内容的99％以上时，应该更容易在搜索引擎结果页的首页上进行排名。此外，使用完整的网站翻译还可以使这些外语访问者在访问您的网站时获得更多选择。

现在，很容易想到脱离英语将完全破坏整个在线市场，但是首先，没有人建议不要使用英语网站。其次，网站翻译仍然可以使您的网站位于数千万甚至数亿在线观看者的前面，而这些观看者目前所占的比例很低。

大约有85种语言，超过一千万的母语使用者。有24种语言，超过5,000万母语使用者。但是，正如我们前面提到的，只有12种语言构成了当今互联网上所有内容的98％。Wikipedia是使用最多的300种语言的网页中种类最多的网站。

网站翻译可用于创建多语种的数字营销活动，使您的产品或服务在数亿新观众中脱颖而出，几乎没有竞争，更不用说在您的特定细分市场中的任何直接竞争了。

Google目前支持约100种语言，这意味着使用这些语言中的任何一种进行搜索的任何人都只会获得使用这些语言的结果。如果您可以避免列出的12种语言中的任何一种占Internet的比例超过百分之一，并且进行一些创造性的搜索，则可以轻松确定哪些语言在线用户最多，内容最少。

简而言之，您可以消除超过99％的在线竞争。

尝试各种搜索方法，使用Google翻译，甚至与潜在目标市场的人一起工作，翻译一些已翻译的普遍关键字，并确定哪些市场在直接竞争方面的抵抗力较小，而更多潜在的利润。

为什么不只为我的WordPress网站使用翻译插件？

今天有一些非常好的WordPress翻译插件可用，依靠这些翻译应用程序来吸引外语客户可能很诱人，但这真的是最好的解决方案吗？当然很容易，但是效果如何呢？

这些用于WordPress的翻译插件中的绝大多数都有一个主要缺点，最明显的是在搜索引擎索引方面。对于客户来说，仅单击按钮并将网站翻译成任何语言可能会很方便，但他们将如何找到您？

您是否真的相信人们会使用英语进行搜索以找到该德语网站？有多少母语为外语的人正在搜索英语的社交媒体平台，以使用自己的语言获取信息？

当然，这些人中的许多人可能会寻找英文信息，因为这是所有可用的信息，但是最终，他们更有可能仅在以自己的语言编写的网站上购物和消费。

他们更有可能从提供以自己的货币进行购买的选项的网站上购买。根据Shopify的说法，即使只用自己的语言加上隐藏式字幕，人们也希望观看视频。他们想在以自己的语言编写的网站上购物，并且想以自己的货币在线购买商品。

所有这些都与在线成功开展国际营销活动有关，并且通过使用网站翻译和本地化，所有这些都得到了极大的改善。

如何在多语言网站上使用本地化

网站翻译的本地化策略可能是多语言数字营销活动最具挑战性的方面之一。可能这很困难，但也应将其视为一个独特的机会，以使目标人群一旦进入您的网站，便会感到自己有宾至如归的感觉。

当然，网站翻译是成功开展在线国际数字营销活动的主要关键。但是，本地化是赢得人心和提高转换率的关键。

即使在国内营销中，针对大城市的广告活动也将不同于针对更多农村地区的广告活动。当您在具有相同母语，不同语言和不同进化，不同文化和不同意识形态的不同国家积极营销时，这还适用多少呢？

网站翻译和本地化网站模板设计

网站模板在整个网站中应相同。最简单的解决方案之一是学习如何构建WordPress Multisite，并包括用于在您的网站上创建外语页面的不同子目录或文件夹。

简而言之，您可以有效地以每种语言创建全新的独立网站，同时保留WordPress安装的所有主要基础文件。品牌一致性是网站设计中非常重要的部分，即使在使用多语言网站时也是如此。不幸的是，它似乎也经常被忽视。

网站翻译上的所有广告位应出现在相同的位置，并以相同的比例出现。网站内图片的位置也是如此。但是请注意，这并不意味着广告或图片应保持不变。在接下来的几段中，该主题将变得非常重要。

完整的网站翻译服务的挑战之一将是字数变化，文本长度变化以及其他需要考虑的变化。一种语言的翻译服务可能会比另一种语言的文档翻译更长。

尽管这对字幕以外的图片不会有太大的直接影响，但是调整相关模块以确保整体大小的一致性仍然很重要，无论使用哪种语言翻译。对于文章和广告中的正文尤其如此，尽管根据您的个人网站可能还会有其他类似的考虑。

同样，作为网站翻译的一部分，原始文档中的任何“本地化”语音都应使用本地化策略进行翻译，以包括将这些表达方式与其他在翻译语言中传达相同意思的表达方式进行交换。

对于原始营销内容内的任何本地化引用，此相同原理均适用。在当地的山脉上，清澈的山间溪流有什么酷吗？在外语观众中更为人熟知的不同山脉中，在清澈的山间溪流中，它会变得凉爽吗？

如果您沿着相同的思路前进，那么图片也是您可以为新的目标受众提供更加本地化的参考的一种方式。想象一个旅行网站，网站所有者试图说服人们使用他们的网站预订假期。

在他们网站的英语版本中，来自Luau的图片可能效果很好。阿拉伯语翻译或希伯来语翻译怎么办？网站管理员有多少潜在的潜在冒犯者冒犯他们的风险，提醒他们烧烤不洁的动物是他们度假胜地娱乐的常见场所？

尽管有些人可能将网站翻译和本地化视为一项繁琐的工作，但事实是，这是一个令人难以置信的机会，可以将您的营销工作直接集中在众多潜在受众上，并且都采用同等的个性化和个性化方法。

销售和市场营销专业人士都敏锐地理解，与客户建立个人和有意义的关系对于完成交易很重要。您必须在本地层面从字面上和形象上与每个人打交道。

您向他们提供这样的事实，即您以他们理解并与他们个人相关的语言了解他们的生活和问题。这样，您可以向他们保证您的解决方案将适合他们，因为它是专门为他们的需求量身定制的。

网站翻译和本地化服务为您提供了针对数以千万计的没有代表性的受众的能力，可能会寻求您所提供的确切解决方案。这就产生了与网站流量相关的另一个问题。

如何将翻译用于多功能内容

具有多种用途的网站内容绝不是一种新策略。实际上，即使在只有英语的网站和几乎任何语言的国内营销活动中，这也是非常普遍的。

对于那些不了解这种做法的人；多用途内容是指使用相同的基本信息来以不同的媒体格式创建大量的内容。网站文章可以提供必要的基础知识，以针对同一主题创建简短的播客，也许还包括其他不必要的功能，这些额外功能可能会不必要地延长网站文章并减少读者人数。

信息图表和其他视觉辅助工具可用于为在线YouTube营销活动创建幻灯片甚至视频。加上转录和翻译服务的使用，您现在可以使用多种不同语言创建多种营销内容资源。

如何将翻译和转录用于多语言视频营销内容

有足够的高质量视频编辑软件程序可供使用，因此没有理由使大多数人无法开始视频营销活动来推广其产品或服务。许多视频编辑软件程序提供了将字幕硬编码到视频中的选项，但这绝对不是优先选择或理想选择。

实际上，对视频广告系列使用字幕的做法甚至可能有害于旨在提高您网站可见度的多语言营销广告系列。当外语用户尝试以隐藏字幕观看视频时，无论是用原始语言还是将视频转录翻译成其他语言并用于创建视频的srt文件，字幕都无法关闭，并且会造成干扰。

关于隐藏式字幕如何增加视频内容的观看，交互甚至可见度，有大量可用数据。之所以可以这样做，是因为与字幕不同，隐藏式字幕的srt文件也可以由搜索引擎完全索引。这个事实本身就为增加视频的可见度以及您的多语言网站的可见度提供了很多帮助。

现在，已编入索引的srt文件可以使您的视频在外语Serp上的投放更加迅速。此外，srt文件也被YouTube搜索引擎索引，这意味着它将为更多关键字排名，如果您明智地选择了该语言，则只要有人在以下任何一个位置搜索YouTube，它就更有可能被“推荐”。代表性不足的语言。

如何在多语言社交媒体营销中使用翻译

Facebook的UI积极支持111种语言，但Facebook平台上通常使用140多种语言。Twitter积极支持35种语言，WhatsApp超过40种语言以及Google大约100种语言。

在社交媒体平台上发布的项目也更有可能在朋友之间共享，尤其是对于那些很少在互联网上具有很少代表的观众。社交媒体平台是任何在线营销活动的重要组成部分，如果得到有效利用，社交媒体平台可以大大提高强大，准确翻译的网站的知名度，该网站对于外国网站访问者来说具有大量的母语内容。

所有这些选择在一起，应该为您提供必要的工具，以积极地参与成功的在线国际营销活动。现在，您知道为什么所有这些站点，尽管翻译插件的质量很高，但充其量都是如此。完整的网站翻译，加上精心计划的本地化策略，将为您提供所需的全部工具，以使您的产品或服务在数以千万计的新观众面前找到所需的解决方案。