App

FAQs What happens with CAL I?CAL I will be discontinued on December 31, 2020 and CAL I lan…

今年是敏捷宣言发表20周年，去年是Scrum 的25岁生日，2020年11月18日Scrum 的共同创始人Jeff 和 Ken 发布了新的演进的Scrum 指南，Scrum 联盟将…

译者导读： 这篇文章，让我想到了全局观，应该是作为产品负责人具备的基本素养，不仅给产品以愿景，给团队以方向，同时也能帮助产品负责人与干系人很好的进行沟通。而发布计划应该是这种素养的…

经常有学员询问敏捷预算是如何做的，与传统预算有什么本质的区别？特写此文与大家一起探讨。 谈到敏捷预算，首先要讨论敏捷发布计划是如何规划的。你会注意到，Scrum 中没有对发布计划专…

译者导读：无论是新手还是老兵，ScrumMaster有必要找一个教练，或帮助自己补足短板，或提供新鲜的视角，为自己打开解决长期问题的思路。关于敏捷教练有很多的参考资料，个人推荐从L…

       译者序：在很多敏捷项目中，秩序诞生的标志之一是有了成文的DoR。但是项目组和需求方的折中往往也无可奈何地始于将没有就绪的需求纳…

译者语：尽管我们处于一个追求团队合作的时代，将工作分配给个人去独立完成的情况却随处可见。批量处理的思想运用在开发项目的各个环节。开发人员从Sprint Backlog中挑选需要开发…

传统的项目管理PMBOK中对风险管理有详细的描述。我们不禁要问Scrum框架下如何应对风险？与传统项目的风险管理有什么不同？PMP教材就像一部宝典，涵盖了所有风险的方方面面，但你会…

译者序：在规模化敏捷中常强调的有效沟通和交付对齐。Scrum of Scrums是一种最早的规模化敏捷技术，简单且有效，用于集成多个（建议不超过3-9个）在同一产品上工作的Scru…

译者序：【“游戏精神”在Scrum所有模式语言中占首位,它为其它模式语言奠定了基础，更重要的是游戏精神将带给我们关于如何理解Scrum的新见解和如何使用Scrum。在游戏中，游戏精…